Viajé mucho, muchísimo. Desde Nueva York hasta Londres, pasando por San Francisco, Los Angeles, Amsterdam, París, Barcelona y Ginebra. Trenes, incontables viajes en aviones, caminatas con mi mochila. Hice Couchsurfing, dormí en el piso, en hostels, en casas de amigos, alquilé bicicletas, un auto… no tenía nada, solo mi mochila, pero fui feliz.

Viví afuera. Tres meses en Nueva York y tres meses en Europa, en Ginebra principalmente. Todavía no me lo creo. Tener la oportunidad de vivir en otras ciudades, tan distintas entre sí, y en el mismo año, es un placer, un privilegio. Algo que me marcó para toda la vida, sin duda.

Descubrí que me apasiona la aviación. A mi fobia de volar, la convertí en pasión: amo la aeronáutica y todo lo relacionado a ella. Tal vez era un sentimiento muy guardado dentro mío, pero ya no hay vuelta atrás: en este año que comienza empezaré mi curso de Piloto Privado, en un caño y lona, pero a volar. Como hobby, para sentir la adrenalina de despegar, de aterrizar, la libertad que te dá volar.

Viví intensamente y sin temor. Desde ese atardecer con un nuevo amigo en alguna playa de la costa de Los Angeles, hasta esos tres locos días de sol y mucha música en Coachella, en algún lugar perdido de California. O los días de bicicleta en Amsterdam. O los viajes de subte en Brooklyn. O las charlas hasta la madrugada con mi amigo de Lausanne, Suiza. Todos los días, absolutamente todos, aprendí algo nuevo, entendí y me descubrí.

Cumplí 30 años. El milestone tan temido, llegó. Y los cumplí en Ginebra, festejando con nuevos amigos en una noche inolvidable. Hice todo para retrasar la fecha, no les voy a mentir: viajé, trabajé como un loco, dormí poco, hice todo lo que quería hacer antes de cumplir 30, y lo cumplí. Y estoy satisfecho y pleno… como decían por ahí: “mis 20 nunca hubiesen creído mis 30″.

Conocí gente maravillosa. Desde mi amigo Marco, que dejó absolutamente todo y se fue a pasear por el mundo solamente con su bicicleta, por dos años, hasta mis amigos de Innvatis, que me dejaron días inolvidables y charlas sinceras. Los aprecio, amigos, a todos, gracias por estar ahí, en todas.

Y por último, me fuí de Córdoba. Luego de 11 años de vivir en esta linda ciudad, me fuí. Vendí mis cosas, cerré el contrato de alquiler, y me vine a vivir a Jujuy, donde nací. Temporalmente, claro. Porque mi próximo destino será otro: quiero irme a vivir a Europa, quiero seguir conociendo el mundo, quiero seguir siendo libre, quiero seguir deslumbrándome.

Pero no puedo terminar mi balance sin nombrar a una persona que me apoyó durante todo el año, en las buenas y sobre todo, en las malas. La que me acompañó incondicionalmente en la distancia, a la que llevé en el asiento de atrás de mi bicicleta en Amsterdam, la que se bancó los fideos con pesto en París. La que aguantó mi mal humor, mis alegrías, la que me hace entrar en razón y bajar un cambio. Su amor incondicional me hizo sentir fuerte y realmente poco hubiera hecho sin su apoyo: Te amo, princesa.

Soy feliz: tengo una familia que me apoya, una novia que me ama, un trabajo respetado y llegué a los 30 como nunca me lo hubiera imaginado. Para mí, el 2012 será la continuación del 2011: no quiero parar, no voy a parar, mi vida es demasiado excitante como para dejarla pasar, como para pasármela durmiendo.

Brindo por este 2011 que fue intenso, excitante, algunas veces amargo, pero sobre todo, con mucha libertad.

Pero llegó el día en el que me encontraba trabajando 24 horas. Me despertaba, me preparaba un café, y trabajaba hasta la noche. Mi vida social prácticamente no existía: Solo dormía; y el resto de las horas trabajaba.

Hace un tiempo le pregunté a mi amigo Martin Aberastegue si conocía gente que quisiera compartir una oficina. Mi idea era iniciar un emprendimiento similar a Coworking Buenos Aires: en donde muchos freelancers se juntan a trabajar en una casa compartida. Martín me presentó a Emilio, uno de los dueños de la empresa Innvatis, que justamente tenía un espacio disponible en su oficina.

La semana pasada nos conocimos todos, y me invitaron a mudarme a su oficina. Hace un rato terminamos de acondicionar todo, y ya estamos trabajando todos juntos.

Hoy empiezo una nueva etapa en mi vida laboral: en oficina junto a mis nuevos compañeros, y tratando de limitarme a trabajar de 9 a 6pm. Una etapa que incluye valorar mas mi tiempo: desde leer mas, hasta finalmente empezar algo que venía posponiendo desde hace mucho tiempo: empezar el curso de piloto privado de avión, que bueno, les contaré en un próximo post :-)

Colorful, affordable (about $100), relaxed, minimal, modern… this watch is just a mirror of my personality, and so then I couldn’t do anything but just run to a Billabong store and buy it (in green, because I didn’t know there was a yellow version until later!).

You can see all available colors in Nixon’s site.

This post is written in Spanish. A translation will be soon available.

Soy diseñador. Tengo que dibujar una flechita que apunte a un botón en una página. El cliente, convencido, me dijo “esto te llevará 5 minutos”. No le creo, los años me han demostrado que me llevará mas tiempo. Pero también, es una flecha, no es rocket science, ¿qué puede salir mal? Entonces, empiezo mi tarea, sintiendo el ácido aliento de mi cliente en la nuca:

No voy a reinventar la rueda; empiezo buscando pinceles gratis para Photoshop. Busco y busco hasta que encuentro algo mas o menos decente. Pruebo un par de sets, con los distintos pinceles, y ninguno encaja. ¿Entonces qué hago? No queda otra opción que dibujar la flecha a mano. “No parece tan difícil”, pienso. “Todavía tengo tiempo”, me miento.

Para dibujarla, hay que tener precisión, no es lo mismo escribir una flecha con la mano, que con el mouse. Se trata de dibujar los trazos tratando de que el movimiento de la mano sea lo mas natural y orgánico posible para que parezca realmente una flecha dibujada con un lápiz. Luego del intento 20, empiezo a desesperarme. Después del intento 30, mi mente empieza a perder la forma de la flecha en mi cabeza, y me confundo. Veamos… ¿es una flecha? ¿Parece una flecha? ¿Debe tener una curva? ¿Cómo puedo hacer para que se vea lo mas humanamente posible? ¿Tal vez con cola? ¿Sin cola? ¿Con punta redondeanda? ¿Con línea orgánica? ¿Geométrica?

El ruido de mis compañeros de oficina me molesta. Tengo un deadline de 5 minutos y algunos se dan el lujo de tomar café y encima… reirse! ¿Quién puede darse el lujo de reirse frente a tamaño desafio? ¡Vamos! ¿Que no se dan cuenta que he sido desafiado por el sobrino de mi cliente que tiene 10 años?

Me vuelvo a concentrar. “Ya la tengo”, pienso. Ya tengo la flecha perfecta que podré utilizar en la web. Solo me queda agregarla a la página. “¡Una papita!”, me miento nuevamente.

El siguiente paso es maquetarla: ¿Cómo se maqueta una flecha para que sea lo más semántica posible, y sobre todo, para que sea SEO? Porque podemos poner un elemento mas, sin semántica, y bajar el ranking en Google de esta página… pero lo vamos a hacer bien, ¿no? En este punto mi mente piensa “pero coño, esto el cliente ni lo valora, nunca lo valoró, me compara con su sobrino de 10 años… porque entonces tendría que poner énfasis ahora en esto?

Mi mente automáticamente me devuelve la respuesta: soy profesional. El sobrino de mi cliente no lo es. Los “esto te llevará 5 minutos” pesan como una mochila de 10 kilos. Pero claro, ¿qué puede llevar tanto tiempo?

Entonces, pruebo un par de opciones hasta que me doy cuenta de que el sitio está desarrollado en dos idiomas (mierda!), y por lo tanto, la posición de la flecha (y tal vez su forma) deba cambiar de acuerdo a la longitud del texto (que será variable, vamos, que el copy no está terminado… y “¡en un futuro la tendremos en catalá!”). El problema se ha duplicado ahora, pero bueno, finalmente, lo resuelvo como puedo, lo maqueto, lo pruebo localmente, y hago commit.

Oops, intento hacer commit. El sistema de control de versiones ha cambiado ayer, y todavía estamos probándolo. Al hacer commit, de alguna manera se rompió el sistema de templates, y no puedo continuar, porque mis conocimientos de Git son limitados y el programador… el programador está en el baño.

Shit happens… me doy por vencido: me ha ganado el sobrino de mi cliente que la puede dibujar y poner en la interné en menos de 3 minutos.

Señor cliente: esto es básicamente el proceso que se lleva en diseño para hacer ciertas cosas. Desde “una flecha que te lleva 5 minutos”, hasta un sistema de templates en HTML5/CSS3 lo suficientemente flexible y sólido en el tiempo como para soportar sitios de millones de visitas.

El diseño es complejo.

Usted está pagando a un diseñador profesional para hacer esto, no a su sobrino de 10 años.

Por favor, confíe en su diseñador.

So, last week I decided to play with the new Twitter interface and see if I could improve it by making tweaks and basically, realigning everything. It was an experiment, my personal opinion on what I would like to see in the new Twitter.

After writing my findings, I hit “Publish” in my WordPress with no clues of the kind of responses I’d have (if any). I remember a funny conversation I had with a friend in a bar, telling him that I was about to post a new Twitter concept, hoping that they, or another company, contact me. My exact words were “I have nothing to lose”.

The feedback so far has been surprising, surprising to the point that the article made it Hacker News and other sites. And, this is where the best part comes, a person contacted me after reading the blog post and offered me a job at his company.

This person is Alexander Aghassipour, founder of Zendesk, one of the hottest companies in San Francisco these days (and in the web certainly!). He kindly wanted to know if we could work together on their applications and other products. Knowing Zendesk and the things they accomplished… how could I say no?

We agreed on my responsibilities and yesterday signed the full-time contract. Today, I still can’t believe it. Plus, the dream is completed by being offered to flight to Zendesk headquarters in San Francisco for a couple of days.

So here’s to remember me of doing these kind of things more regularly (in other words, posting!). Oh, and my eager mind repeats to me that CVs are dead (an idea I’ve been coining a while ago).

I won’t hide my feelings: I’m terribly excited to get started with the company and do my little magic there. I feel a bit nervous too. But, in the end, I’m really looking forward to contribute, and, learn the best I can!

• Durante los últimos dos años mi carrera profesional dió un vuelco enorme. Debido a esto, no tengo tiempo de publicar como me gustaría. Tengo un dilema sobre si escribir en Inglés o en Español.
• He dejado de trabajar para clientes. En realidad, sólo acepto proyectos que sean lo suficientemente interesantes y sobre todo, divertidos.
• Por el momento estoy 100% enfocado en Claris, una aplicación web para administrar proyectos que estamos desarrollando junto a mi amigo Pablo Micolini.
• Modern Clix, mi theme gratuito para Wordpress, tiene más de 35000 descargas al día de hoy. Nunca en mi vida me hubiera imaginado tamaña repercusión.
• He lanzado otro theme, pero esta vez pago. Se llama Pimlico, y cuesta $24,99. Tiene un éxito notable, pero no me voy a hacer millonario con esto, ni es mi intención.
• Estoy rediseñando este sitio.
• Voy a dar una charla en el Barcamp Córdoba. Hablaré sobre el pulso de la web en estos días: tipografías embebidas, CSS3, HTML5, media queries, etc.
• Me enganché con el mundial como nunca lo hice en mi vida. Literalmente, lo único que hice durante esos días fue ver los partidos.
• Estoy leyendo mucho. En realidad me estoy poniendo al día con libros de diseño de interacción que siempre quise leer, y por falta de dinero, no los podía comprar.
• Estoy sacando fotos. No tanto como quisiera, pero sí mejorando mi técnica.
• Tengo un bonsai, Olga. Me resulta difícil cuidarla por ahora, requiere atención. De a poco estoy leyendo sobre este mundo, que es fascinante y complejo. Me gusta.
• Tengo una novia que es única. Nos amamos.

Qué sigue? Realmente no lo sé… pero necesitaba tomarme 5 minutos para compartir las cosas que estoy haciendo estos días. ¿Hay alguien del otro lado? :-)

Zürich, for example, is a small city that strongly encourages you to drive in your scooter. Great streets, short distances, no hikes… it’s almost a paradise. Pretty much like in Berlin or Amsterdam, where you can rent a bike and spent the day biking safely in the special biking paths.

I was completely amazed with this idea; so I bought my own scooter. Exactly, a Micro Scooter Flex, which has a fiberglass deck that absorbs the bumps and provides a smooth ride.

The Micro Scooter Flex, a foldable, smooth ride scooter.

The question is: does it work in Argentina? Although people still look at me as the freak guy in the scooter (“how can be possible that an adult could ride in that” they may think) I enjoy every ride I make. The streets are not so good compared to those in Europe, but at least I can ride safely in my own neighborhood and visit my friends, say, in a radius of ten blocks from my apartment. Sometimes I get into the town center with my scooter, and when I need to get back home in the bus, I just fold it up in less than 10 seconds. Swiss precission.

So, it’s definitely a worthwhile experience. And also a very healthy one. For those of us who don’t need a car, riding a scooter is funny, and I think even funnier than riding a bike.

In these years, I had the pleasure to work with clients all over the world, mostly in the United States and recently in Europe. Besides designing, I also managed to write articles for Users (probably the most famous IT magazine in South America), speak in seminars, and recently, teach in an university. An interesting and long journey, if you ask me.

However, in September, I was approached with an offer I couldn’t resist: A full time position as User Interface Designer for Trade2Win, the leading community website and portal for active traders seeking to profit from stocks, futures, options and forex. With more than 140000 registered users and an average of 1.5 million visits a month, Trade2Win is, without any doubt, a big challenge for me.

On the other hand, accepting the job involved a deep step in my carrer: To be able to stop, or hold my activities in the studio and start working full-time for a single project and its aside initiatives.

While being in Europe, I visited Trade2Win offices in London, and couldn’t be more excited to work for the company. All the team is great. Each day becomes more and more fascinating. And I really feel that I can contribute with all I’ve learnt in these four years.

So what’s next? Only time will tell. For now, I’m excited for what’s going on in the present. You know, my heart still likes to entrepreneur, so in my free time I will still be thinking in things to do or release as my own.

But again, only time will tell.

Conocí muchísimas personas y algunas en los lugares más insólitos, pero ahora solo tengo palabras de agradecimiento para las siguientes personas; amigos que me ayudaron con lo que podían mientras estuve viajando:

• Gonzalo Casas. Un amigo que conocí en la Universidad, y que ahora es de esos pocos que puedo afirmar son de toda la vida. Gracias por esperarme en el aeropuerto de Zürich y por hacer todo lo posible para que me sienta bien en tu casa en Suiza. Geniales las noches de filosofía (como en los viejos tiempos de la facultad) mirando el cielo europeo!
• Fazal Khan. Amigo que conocía solo por Internet, y con el que estuvimos trabajando en algunos proyectos. Muchísimas gracias por esperarme en Victoria Station en Londres, por alojarme y por hacerme conocer esa maravillosa ciudad. Mind the gap!
• David Barnden. A David lo conocí cuando trabajaba en CEDHA. Desde el primer momento me ofreció quedarme en su casa en Londres (junto a otros amigos australianos). Aunque no pudimos compartir demasiado, te agradezco por esos dos días… y de nuevo, es realmente muy loco encontrar a un amigo en la otra parte del mundo luego de casi 4 años!
• Diego Lafuente. A Diego lo leía y hasta hicimos un podcast juntos, pero jamás nos encontramos en vivo. Eso no impidió para que al momento se ofreciera a hospedarme en su departamento en Barcelona, junto a Pau y Esteve, amigos catalanes. Gracias Diego por las buenas noches de cerveza y geekismo absoluto, realmente me pareces un tipo que abre cabezas.

Las fotos y los posts se van a hacer esperar (creo que tengo casi 4000 fotos), pero seguramente en los días que vienen cuento con detalle mis impresiones. Las ciudades que visité fueron: Berlín, Cracovia, Praga, Londres, Amsterdam, París, Barcelona y Zürich.

Eso es todo. Volver a Argentina se siente excelentemente bien!

A couple of days back I took a 12 hour flight from Buenos Aires to Madrid. Later, a connection would leave me in my final destination, Zürich, where my all-time friend Gonzalo was waiting for me. Yes, I’m in Europe.

The Berlin Fernsehturm and a church.

I’m in Berlin at the moment, a city with a phenomenal cultural scene and incredible sightseeing spots. Next stops include Krakow, Prague, Amsterdam, Paris, Barcelona, London and Zürich. My budget and trip-tiredness will influence in also visiting Rome and Venice; all wrapping a 42 day trip, including a Kraftwerk concert in Krakow.

We’ll see how it goes. So far it’s pretty damn exciting to be here.